Little Talk

Tradução e comentários (linguísticos, não opinativos) sobre a vitória de Avatar no Globo de Ouro, retirado da BBC, lá no Little Talk. Check it out!

RESUMO DA ÓPERA

Começo de outubro. Impressões e digressões.

ESTATISTICA INDUTIVA. Vocês se lembram daquele filme antigo, tosco, "Curso de Verão"? Sessão da Tarde, tipo: "eles perderam a licença para dirigir, e agora estes malucos têm que fazer o... Curso de Verão! Com Tom Berenger." Lembram? Tinha um personagem, o 'cheng so' (means "chinês sozinho", rá, rã) tem um pesadelo na véspera do exame e acorda gritando "eu não sei nada - eu não sei nada - eu não sei NADA!" Então, esse sou eu com estatística. Mas numa atitude incomum, a sorte resolve bafejar Rover: dois chutaços em questão valendo um ponto. No ângulo. As duas. Média, baby.

METODOS DE PESQUISA. A mulher q dá aula disso é uma metralhadora erudita, cara. Tem o dom de voar do assunto em questão, dar um rolê considerável... pra pousar no mesmíssimo lugar de onde saiu. A prova deu 04 temas e pediu pra elaborarmos um resumo acadêmicode 02 deles. Diliça. Fizemos "problemas com livro didático" e "leituras na sala de aula". Prova em dupla, combinamos dar um tema pra cada e carregar no sarcasmo as much as possible. That was fun.

PRAT ENSINO: VIV AMB EDUCATIVO. Adon-nou-ua-da-fuck-it-is... assinar fichas de novo?

ATIVID ACADEM-CIENTIÊNFICO. Preciso lembrar de fazer a p#rra do c&ralho de relatório pra todo @#$%! livro que eu ler. Damn!

LING INGLESA: DIVERS DE USO. Sem querer soar pretensioso, mas não dá pra pensar em dificuldade com certos temas em inglês. Simple present, present perfect... ainda mais nesses exercícios "mamãe lets go to ccaa."

a new day has come

Fiz questão de começar esse blog hoje, pq é um dia muito especial. O dia do novo e do mais desafiador começo. Tudo vai ficar legal.

IT'S GONNA BE ALRIGHT
(Joey Ramone / Andy Schernoff)

To our fans far and near
We're so glad you could all be here
And when life get so-oh-oh hard
You make it all worthwhile
Screaming, shouting, wham-slam-bam
Now wild hair is back in style

This is dedicated to our fans across the world
You're the best, most loyalist, and that's for sure
When life gets oh so frustrating
You make it all worthwhile
Gonna have some fun tonight
Ain't it great to be alive

It's gonna be OK
It's gonna be alright
It's gonna be that you're the only ones who understand

Got good feelings about this year
All is very well, C.J. is here
'92 spells more fun, let's get into gear
It's the year of the monkey, gonna be real funky
Buy yourself a beer

It's gonna be OK
It's gonna be alright
It's gonna be that you're the only ones who understand

It's gonna be alright

It's gonna be OK, yeah, yeah
It's gonna be alright, uh, huh
It's gonna be that you're the only ones who understand

Who understand

It's gonna be alright
It's gonna be OK
It's gonna be alright
It's gonna be alright